Gemeinsamkeiten und Unterschiede - Internationale Übersetzungen und ihre Probleme im Patentverfahren = Similarities and differences - problems encountered with international traslations for patent procedures = : hochdeutsch - proper english - japanisch